Rosja - Polska. Nowe spojrzenie
Program

"Rosja - Polska. Nowe spojrzenie" /

Czym jest projekt?

Rosja i Polska: wiemy, ile stereotypw naroso midzy tymi wyrazami. Trudno nawet powiedzie, czy wicej tych pozytywnych czy tych zych, psujcych krew. Jedne i drugie obezwadniaj nasze poczucie rzeczywistoci, przeszkadzaj w dotarciu do tego, co istotne i autentyczne. Co tak naprawd o sobie wiemy? Z literatury, filmw, wycieczek turystycznych, rodzinnych wspomnie, lekcji historii czy wizyt na bazarze? I co si z t nasz przypadkow, nieuporzdkowan wiedz dzieje, gdy zatrzymamy si na chwil i przyjrzymy sobie nawzajem troch uwaniej, nie wyprzedzajc biegu rzeczy popieszn ocen, wywiechtanym frazesem? A co si stanie z wizj artysty, ktry cay swj talent ciekawoci, ca zachanno na wiat rzuci na szale, eby przekona si jacy "ci Rosjanie" i "ci Polacy" - s naprawd?

Rosja w oczach Polakw, Polska w oczach Rosjan. To obraz, jaki tworz filmy dokumentalne powstae w ramach projektu "Rosja-Polska. Nowe spojrzenie" stworzone przez modych artystw z obu krajw. Oryginalno projektu zasadza si na tym, e modzi polscy filmowcy nakrcili filmy w Rosji i vice versa - rosyjscy dokumentalici zrobili filmy w Polsce. W ten sposb, na przestrzeni wielu tysicy kilometrw - od Ataju a po Liche - powstay unikalne na skal europejsk historie. Obrazy przybliajce nas do prawdy, weryfikujce to, co utrudnia komunikacj w rosyjsko-polskich kontaktach - wzajemn nieufno, przeradzajc si niekiedy w niech, dystansujce nas od historii uniemoliwiajcej porozumienie si oraz stereotypw funkcjonujcych w wiadomoci naszych narodw. Pokazuj, e jeli tylko troszk uwaniej i dokadniej przyjrze si sobie nawzajem, okazuje si, e "ci Rosjanie" i "ci Polacy" - owszem s rni, yj w innej rzeczywistoci i kulturze - ale nie s wcale tacy li.

Projekt "Rosja - Polska. Nowe spojrzenie" zosta zrealizowany w ramach "Sezonu Rosyjskiego w Polsce - Sezonu Polskiego w Rosji" dziki rodkom Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.

Wicej informacji znajd Pastwo na stronie www.newgaze.info

Opisy filmw z cyklu "Rosja-Polska. Nowe spojrzenie"

Bieliskiego 6

czas: 26 min.
reyseria: Karolina Bielawska
zdjcia: Wirginia Surdej
monta: Tomasz Kowalski
producent: Krzysztof Kopczyski

Komunaka - jedno z mieszka w petersburskiej kamienicy, ktre dziel ze sob modzi artyci, drobni kryminalici, starszy kompozytor i zakochana w mu nastolatka. Zobaczymy sceny z ycia cyganerii i zwykych ludzi. Czy bohaterw cz tylko wsplny korytarz, kuchnia i miasto, czy moe rwnie marzenia lub. ich brak?

--

Elektryczka

czas: 26 min.
reyseria: Maciej Cuske
zdjcia: Marcin Sauter
monta: Tymek Wiskirski
producent: Krzysztof Kopczyski

Ktokolwiek "jecha" z Wieniczk Jerofiejewem z Moskwy do Pietuszek, niewtpliwie zastanawia si jak wyglda dzi podr rosyjsk elektryczk? Odpowied na pewno pomoe znale dokument Macieja Cuske. Dziecko stawiajce pierwsze kroki, elegant rozmawiajcy przez komrk, mczyzna z walizeczk i wiele innych postaci pozwala ukaza przekrj dzisiejszego spoeczestwa Rosji.

--

O prawdzie

czas: 13 min.
reyseria: Nikoaj Borts
zdjcia: Micha lusarczyk
monta: Nikolaj Borts
producent: Krzysztof Kopczyski

Emigracja zawsze wie si z cikimi dowiadczeniami, wystawia czowieka na prby i skazuje na samotno. Emigrantka z Rosji - twrczyni amatorskiego teatru, kochajca i kochana ona i matka, zdaje si by jednak szczliw, spenion kobiet. Czy reyser pokae nam take "drug stron medalu", jeli taka jest? Jedno jest pewne: stereotyp emigranta ze Wschodu - marzncego handlarza papierosami jest w tym filmie zamany. Drug warstw filmu jest pokazanie przez reysera niemonoci zrobienia filmu przeamujcego taki stereotyp.

--

Sacrum

czas: 26 min.
reyseria: Aliona Pounina
zdjcia: Monika Kotecka
monta: Aliona Pounina
producent: Krzysztof Kopczyski

Film nakrcony w Licheniu i pokazujcy, jak religi mona dostosowa do potrzeb wspczesnego ycia. Pielgrzymi czasem przypominaj tu turystw, a cel ich wyprawy - park rozrywki. Centralnym miejscem akcji jest labirynt Golgoty, bdcy symbolem poszukiwania sensu ycia przez zwykego czowieka.

--

Moskiewska ona

czas: 17'15"
reyseria: Barbara Biaows
zdjcia: Tomasz Sobaski
monta: Robert Polewski
producent: Krzysztof Kopczyski

Od wiekw carski imperializm dla ludzi Zachodu by zarwno rdem fascynacji, jak i rusofobii. Po upadku komunizmu, dziki wielkiemu kapitaowi zdaje si on w Rosji znw odradza i to nie tylko w postaci potnych pozacanych cerkwi. Film Barbary Biaows pokazuje jak w tym wiecie wyglda ycie on wspczesnych oligarchw. Kto spodziewa si ujrze ukrywajcy prni blichtr bdzie zaskoczony, gdy zobaczy gbok, egzystencjaln potrzeb wyraenia si przez sztuk oraz wiadomo moliwoci i wyzwa, ktre niesie czowiekowi los.

--

7 x Moskwa

czas: 20 min.
reyseria: Piotr Stasik
zdjcia: Piotr Rosoowski
monta: Piotr Stasik
producent: Krzysztof Kopczyski

Dokument Piotra Stasika mona porwna do poezji bez sw. Widzimy siedem dugich uj pokazujcych Moskw. Punkty, w ktrych ustawiono kamer nie zostay bynajmniej wybrane przypadkowo - to charakterystyczne, newralgiczne i cakowicie rne miejsca stolicy Rosji. W kadym ujciu coraz gbiej wchodzimy w materi miasta i odkrywamy jego rzeczywisto

--

Mj Kielowski

czas: 26 min.
reyseria: Irina Wokowa
zdjcia: Eryk Hilderbrand, Micha lusarczyk
monta: Irina Wokowa
producent: Krzysztof Kopczyski

Film jest subiektywnym spojrzeniem reyserki na Polsk poprzez filmy Kielowskiego. Kanw filmu jest wywiad z Mart Hryniak, crk Kielowskiego. W pierwszej czci zobaczymy te zdjcia osb, ktre zgosiy si na casting do remake'u filmu "Przypadek". Opowiedz one miejscu jego twrczoci w swoim yciu. Pojawi si miejsca bliskie reyserowi.

--

Nasiona

czas: 26'50"
reyseria: Wojciech Kasperski
zdjcia: Szymon Lenkowski
monta: Tymek Wiskirski
producent: Krzysztof Kopczyski

W otoczonej acuchem atajskich gr wiosce, w chacie na uboczu mieszka rodzina. Jej czonkowie s odrzuceni przez reszt spoecznoci. Dowiadujemy si, e rodzina ma swoje tajemnice. Film jest przejmujc opowieci i widz przeywa szok zdawszy sobie spraw, e wanie obejrza dokument. Pocigajcy nas w Rosji surrealizm okazuje si by po prostu rzeczywistoci.

--

lady

czas: 13'01''
reyseria: Galina Krasnoborowa i Georgij Moodcow
zdjcia: Aleksander Duraj
monta: Galina Krasnoborowa i Georgij Moodcow
producent: Krzysztof Kopczyski

Owicim - niewielkie miasteczko, w pobliu ktrego znajduje si Pastwowe Muzeum Owicim - Brzezinka, powstae na miejscu byego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. Jego mieszkacy wyranie odrniaj Owicim od Auschwitz, miasto od obozu koncentracyjnego. Dwaj bohaterowie filmu to wanie mieszkacy Owicimia i zarazem pracownicy muzeum Auschwitz-1. Codziennie przygldaj si setkom turystw, ktrzy na zawsze zapamitaj ten dzie. Jednak dla bohaterw to jedynie kolejny dzie pracy. Taki sam, jak kady inny.

--

Tropa (premiera planowana na padziernik 2006)

czas: 26 min.
reyseria: Monika Filipowicz
zdjcia: Tomasz Nowak
producent: Krzysztof Kopczyski

Film pokazuje wspczesne ycie na rosyjskiej wsi w Karelii, gdzie tradycyjnie pola nie dziel - jak na polskiej prowincji - ale otaczaj skupione obok siebie domy. Mieszkacy yj jednak w rnych wiatach i kady zajty czym innym. czy ich naprawd jedno miejsce - maa zbudowana na wzgrzu czasownia (kapliczka) oraz jeden magiczny moment - wito Wozwiedenia Krysta.

--

Zagrz - przystanek kocowy

czas: 26 min.
reyseria: Julia Ishakowa
zdjcia i monta: Aleksander Czernow
producent: Krzysztof Kopczyski

Po prowincjonalnym, malowniczym miasteczku pooonym na poudniowych kresach Polski oprowadza nas miejscowy listonosz. Wdrujemy z nim zagldajc do domw mieszkajcych tu ludzi. Dla modziey Zagrz to pierwszy przystanek przed wyruszeniem w wiat. Dla starszych jest to miejsce, w ktrym przygotowuj si, by ten wiat poegna.

 
first.php


KINO STUDYJNE ŚWIATOWID" KATOWICE,
ul. 3 Maja 7 tel: 32 258 74 32

e-mail: kasa@swiatowid.katowice.pl
Instytucja Filmowa Silesia Film jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego