Kino ŚWIATOWID

Podr� czerwonego balonika(Le Voyage du ballon rouge)

re�yseria:	Hou Hsiao-hsien
scenariusz:	Hou Hsiao-hsien, Francois Margolin
obsada:	Fang Song, Juliette Binoche, Hippolyte Girardot, Simon Iteanu
gatunek:	dramat
kraj:	Francja
rok produkcji:	2007
czas trwania:	113 min

Opis

Podr� czerwonego balonika pr�buje uzmys�owi� doros�ym, �e bycie z dzieckiem nie jest strat� czasu, lecz odwrotnie - okazj� do tego aby zatrzyma� czas, bezpowrotnie tracony w codziennym, gor�czkowym zabieganiu. �e b�d�c z dzieckiem, �yj�c cho� troch� w jego rytmie, patrz�c na �wiat jego zadziwionymi, zachwyconymi oczyma, nie tracimy czasu lecz go odzyskujemy - przy okazji odzyskuj�c samych siebie...

Wojciech Eichelberger

Czerwony balonik leci nad ulicami Pary�a. W�a�nie zatrzyma� si� przy wej�ciu do metra. "Baloniku, idziesz czy nie?" - pyta go uroczy kilkulatek Siomon.

"PODRӯ CZERWONEGO BALONIKA", film tajwa�skiego re�ysera Hou Hsiao-hsien'a. jest nasycon� wsp�czesnymi realiami opowie�ci� o matce (w tej roli rewelacyjna Juliette Binoche), jej siedmioletnim synku i tajwa�skiej niani. Re�yser zach�ca, by spojrze� na rzeczywisto��, jak robi to ma�y Simon. Wystarczy w drobnych zdarzeniach, gestach, niepozornych rzeczach, dostrzec to, co niezwyk�e. Tyle, �e Suzanne, matka Simona, nie umie tak �y�. Wiecznie gdzie� si� spieszy, opuszczona przez m�a jest wyra�nie zagubiona.

Nie jeste�my w stanie zwolni�, zatrzyma� si� - pokazuje Hsiao - hsien. Nie potrafimy uwa�nie przyjrze� si� sobie i temu, co nas otacza.

To historia o tym, jak wielk� rol� w ludzkim �yciu spe�nia fantazja i przyja��. Obie maj� uzdrawiaj�c� moc. Ka�da z filmowych postaci obcuje ze sztuk�. Ka�da ma w sobie artyst�. Suzanne zajmuje si� teatrem lalek. Potrafi wla� �ycie w drewniane marionetki. Jej syn Simon uwielbia muzyk� i uczy si� gry na fortepianie. A niania pochodz�ca z Tajwanu ma zdolno�ci re�yserskie. To ona animuje dla swojego wra�liwego podopiecznego histori� o paryskiej podr�y czerwonego balonika.

"PODRӯ CZERWONEGO BALONIKA" jest spojrzeniem mistrza wschodu na problemy wsp�czesnego cz�owieka nale��cego do zachodniej cywilizacji. Klimat filmu buduje ka�dy szczeg�, ka�dy oszcz�dny dialog, ka�de wspaniale wykadrowane zdj�cie. Niespieszna narracja pomaga przyjrze� si� postaciom. Poobserwowa� je, zobaczy� jak reaguj� na rzeczywisto��, jak j� oswajaj�. Do roli bohatera tej subtelnej historii urasta tak�e miasto - Pary� jest miastem jakby ze snu, wy�ania si� z zakamark�w wyobra�ni. Nie jest romantyczn� stolic� z przewodnik�w turystycznych, ale miejscem szczeg�lnym, gdzie mo�na si� zgubi� i odnale��. Podobny Pary� i podobny spos�b spogl�dania na bohater�w znamy z francuskich film�w Krzysztofa Kie�lowskiego.

W Niebieskim, Czerwonym i Podw�jnym �yciu Weroniki Kie�lowskiego wa�ne by�y znaczenia symboliczne - nios�y je ze sob� przedmioty, barwy. Sens spl�tanych los�w bohater�w ujawnia� si� poprzez nie. Jakby na chwil� w rzeczywisto�ci pojawia�a si� dziura, przez kt�r� bohaterowie widzieli prawdziwy �wiat, prawdziwy sens i docierali do siebie samych. Podobnie jest w "PODRӯY CZERWONEGO BALONIKA". W kluczowych scenach filmu pojawia si� czerwony balon, kt�ry prowadzi siedmioletniego Simona po Pary�u i jest symbolem osamotnienia filmowych postaci... Ale czy tylko? Balonik ma jeszcze wiele innych, ukrytych znacze�.

Hou Hsiao-hsien jest mistrzem nastroju, powolnie budowanej lirycznej atmosfery. Jego filmy, odkrywane przez europejsk� publiczno�� i wychwalane przez krytyk�, s� przesycone spokojem, zadum� nad codzienno�ci�, w kt�rej pozornie niewiele si� dzieje, a faktycznie dzieje si� wszystko, co najwa�niejsze. Kunszt re�yserii Hsiao-hsiena sprawia, �e w filmie rzeczywisto�� splata si� z magi�, �ycie z marzeniami, b�l z rado�ci�. Tym razem jest podobnie. �ycie, kt�re podgl�damy jest zwyczajne, ale nie ma w sobie niczego banalnego. Niespiesznie przygl�daj�c si� tej zwyczajno�ci, mamy ochot� j� afirmowa�. Na tym polega si�a obraz�w tajwa�skiego re�ysera, �e w niezwyk�y spos�b ukazuje nam zmagania z rzeczywisto�ci�, kontempluje j�. Na kr�tk� chwil� stajemy si� tym Innym, kt�rego obserwujemy na ekranie. A wychodz�c z kina, mamy ochot� zauwa�y� pojedynczego cz�owieka mijanego na ulicy. Zaduma� si� nad nim, zaduma� si� nad sob�...

G�OSY PRASY

"Hsiao-hsien w Podr�y czerwonego balonika pokazuje filmowe tao. Tym razem przeni�s� si� do Pary�a, ale nic nie straci� ze swojego stylu. Nikt tak jak on nie potrafi zr�wnywa� ludzi z przestrzeni�, kt�ra ich otacza. Wszystko w tych filmach istnieje na r�wnych prawach, jest r�wnie istotne".

"Esensja"

"Zachwycaj�ca Juliette Binoche, pi�kne zdj�cia Marka Lee Ping-bing'a, urzekaj�ca muzyka fortepianowa. Do tego pe�na skupienia i wewn�trznego pi�kna atmosfera. Spok�j tej opowie�ci o codzienno�ci, o zwyczajnych fragmentach �ycia udziela si� widzowi. Pozostaje w nas na d�ugo po seansie, gdy niespiesznie powracamy do naszego �ycia".

Chris Cabin, "Filmcritic"

"Pi�kny, po prostu pi�kny film". "New York Times"

first.php