PRZEGLD KINA RUMUSKIEGO
Program

 

Rumuski Instytut Kultury w Warszawie
i kino "wiatowid" w Katowicach zapraszaj
na przegld kina rumuskiego pn.
"Kino dla Europy"

 

01.06 - 07.06
kino "wiatowid"

Wszystkie projekcje o godz. 18.30 (cena pojedynczego biletu: 8,00 z, karnet: 32,00 z)

01.06 uroczyste otwarcie (bilet w cenie 1 z) - gociem specjalnym bdzie krytyk filmowy Pani Iulia David, dodatkow atrakcj bdzie degustacja zupy rumuskiej - ciorba radauteana (czyt. ciorba redeucjana), rumuska muzyka tradycyjna, slajdy, foldery...

Filmy przegldu:

"Zachd" (01.06)
Rum. Occident, ang. West
Rumunia, 2002, 105 min.

Reyseria: Cristian Mungiu
Scenariusz: Cristian Mungiu
Zdjcia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Temple Films, Dan Badea
Wystpuj: Alexandru Papadopol, Anca-Ioana Androne, Samuel Tastet

Nagrody:

  • Gwna Nagroda i Nagroda Meuter-Titra na Midzynarodowym Festiwalu Filmw o Mioci w Mons (2003), Nagroda Zwizku Filmowcw Rumuskich za rol msk (2003)
  • Trofeum na Midzynarodowym Festiwalu Filmw w Transylwanii (TIFF) (2002)
  • Wybrany na "Quinzaine des Ralisateurs", Cannes (2002)

Komedia o rumuskim wiecie stajcym twarz w twarz z miraem Zachodu, ironiczno-gorzkie spojrzenie na sytuacje niekiedy zabawne, innym razem omieszajce, najczciej bez wyjcia, z jakimi borykaj si ludzie w dzisiejszej Rumunii. Jednoczenie jest to opowie o przypadku, o zbiegu wydarze, o niespodziankach i o czasie.

Film przedstawia trzy rne historie, ktre maj miejsce w cigu tego samego tygodnia, z bohaterami, ktrych cieki przecinaj si, nakadaj, warunkuj, najczciej bez ich woli. Postacie, ktre s gwnymi bohaterami w jednej z historii staj si drugoplanowymi w innych. Pewne sekwencje powtarzaj si w przecigu caego filmu dostarczajc za kadym razem nowych szczegw, ktre stawiaj w nowym wietle zdarzenia ju opowiedziane.

"Tak spdziem koniec wiata" (02.06)
rum.Cum mi-am petrecut sfritul lumii, ang. The Way I Spent the End of the World
Rumunia - Francja, 2006, 110 min.

Reyseria: Ctlin Mitulescu
Scenariusz: Andreea Vlean, Ctlin Mitulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Dorotheea Petre, Timotei Duma, Carmen Ungureanu, Corneliu igancu, Cristian Vraru, Florin Zamfirescu, Grigore Gona, Ionu Becheru, Jean Constantin, Marian Stoica, Marius Stan, Mircea Diaconu, Nicolae Enache Praida, Valentin Popescu

Nagrody:

  • Najlepszy film europejski, MFF Sundance (2005), Najlepsza aktorka, Dorotheea Petre, MFF Cannes (2006), Nagroda Modziey na MFF w Valladolid (2006)

Tak spdziem koniec wiata dzieje si w pewnej dzielnicy na przedmieciach Bukaresztu, w ostatnim roku Zotego Wieku, i jest histori niejakiego Lalalilu, siedmioletniego chopca, ktry wyobraa sobie, e wyzwoli nas od Ceauescu, oraz Ewy, jego starszej siostry, ktra ma szans w ten sposb zadecydowa o swojej przyszoci.

"Mino prawie 17 lat od mierci Ceauescu, ale nadal nosimy w sobie wspomnienie i dziedzictwo tamtego okresu. Opowiadajc o wydarzeniach, ktre dziej si na oczach siedemnastoletniej dziewczynki i jej siedmioletniego brata, Tak spdziem koniec wiata ukazuje pewn mieszanin smutku i radoci, rzeczywistoci i marze, ktre kojarz si z tamt epok. Ten film to tragikomedia z domieszk wzniosoci i absurdu. Prbuje przekaza emocje tamtych czasw i przybliy widzom na caym wiecie obraz tego, co nosz w sobie tysice modych rumuskich emigrantw, ktrzy prbuj znale wasne miejsce daleko od kraju. (.) Film jest oparty na moich wasnych wspomnieniach, na osobistej nostalgii. Na mojej wierze w ten wiat." - Ctlin Mitulescu

"Woszki" (03.06)
Rum. Italiencele, ang. Italian Girls
Rumunia, 2004, 82 min.

Tytu oryginalny: Italiencele
Reyseria: Napoleon Helmis
Scenariusz: Napoleon Helmis
Zdjcia: Florin Mihailescu
Produkcja: Ro De Film, Ro Film, Total TV, Imago Film
Wystpuj: Mara Nicolescu, Ana Ularu, Vlad Zamfirescu, Costel Cascaval

Liryczna komedia o smutno-wesoym zakoczeniu. Film opowiada histori dwch sistr mieszkajcych w wiosce w regionie Oltenia w poudniowo-zachodniej Rumunii. Pewnego dnia postanawiaj uciec z domu. Ich marzeniem jest zatrudnienie si na czarno w Hiszpanii. Po powrocie w rodzinne strony opowiadaj, e znalazy prac i to nie w Hiszpanii, a we Woszech. Jak si jednak okazuje, w rzeczywistoci pady ofiar kosowskich handlarzy ludmi i przez rok byy zmuszane do prostytucji. Z opresji wybawiy je siy KFOR.

"Papier bdzie niebieski" (04.06)
rum. Hrtia va fi albastr,ang. The Paper will be Blue
Rumunia, 2006, 95 min.

Reyseria: Radu Muntean
Scenariusz: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Rzvan Rdulescu
Gatunek: film akcji, dramat
Obsada: Adi Cruleanu, Paul Ipate, Adrian Vancica, Alexandru Georgescu, Alexandru Potocean, Ana Ularu, Andi Vasluianu, Andrei Traian, Constantin Di, Dana Dogaru, Drago Bucur, Gabriel Spahiu, Ion Sapdaru, Mimi Brnescu, Mirela Oprior, Tudor Aaron Istodor, Viorel Comanici i inni.

Nagrody:

  • Specjalne Wyrnienie Jury i Nagroda CICAE (Confederaia Internaional a Cinematografelor de Art i Eseu) na Festiwalu Filmowym w Sarajewie (2006)
  • Nagroda dla najlepszego filmu w ramach drugiej edycji Midzynarodowego Festiwalu Filmowego Eurasia, Antalya (2006)
  • Nagroda specjalna Jury na Festiwalu Filmowym w Namur (2006)

Bukareszt w nocy z 21 na 22 grudnia 1989. Zmotoryzowany pluton interwencyjny pod dowdztwem porucznika Neagu, otrzymuje rozkaz patrolowania podmiejskich dzielnic. Nadajnik radiowy w samochodzie dziaa z przerwami za wiadomoci, ktre s przekazywane pomidzy jednostkami pancernymi oraz zdawkowa emisja stacji radiowych i telewizyjnych donosz mglicie o jakich terrorystach, ktrzy szturmuj pastwow telewizj, wprowadzajc w bd czonkw zaogi.

Costi, jeden z dwjki onierzy sucych w plutonie, ktry odbywa sub wojskow w Bukareszcie dziki interwencji ojca uwaa, e po tylu latach dyktatury walka przeciwko zwolennikom Ceauescu jest obowizkiem kadego Rumuna niezalenie od odgrnych rozkazw. Spiera si w tej kwestii z porucznikiem Neagu i korzystajc z zamieszek midzy jego kolegami a grup manifestujcych ucieka, by walczy w gmachu Telewizji. onierz nie dociera jednak do siedziby telewizji, lecz do pobliskiej willi, gdzie przez pomyk zostaje wzity za terroryst i aresztowany przez mieszan grup cywilw i wojskowych bronicych budynku, podczas gdy reszta plutonu wyrusza na utopijn i ryzykown misj odbicia Costiego.

"Dzieci z Dekretu" (05.06)
Rum. Decreteii, ang. Children of the Decree
Rumunia, 2004, 68 min. Reyseria: Florin Iepan
Gatunek: dokument
Produkcja: Rumunia / SUB-CULT-URA, ARTE, TV ONTARIO, WDR, HR, CNC, TVR

W padzierniku 1966, Nicolae Ceauescu wyda synny Dekret nr 770, ktry zabrania Rumunkom dokonywania aborcji, pod kar pozbawienia wolnoci. Jedynie kobiety, ktre przekroczyy wiek lat 40, albo miay ju przynajmniej czworo dzieci miay prawo do przerwania ciy.

Dokument Florina Iepana opowiada histori tego przeraajcego eksperymentu spoecznego: przez 23 lata, czas obowizywania dekretu (ktry by jednym z trzech pierwszych praw zniesionych natychmiast po rewolucji w grudniu 1989) w Rumunii urodzio si przeszo 2.000.000 niechcianych dzieci, umaro najmniej 10.000 kobiet, ofiar przeprowadzanych potajemnie aborcji.

Spoeczestwo nacjonalistyczno -komunistyczne stworzone przez Ceauescu, doskonale zrekonstruowane przez reysera za pomoc zezna niektrych osb uwikanych bezporednio w zdarzenia, obrazw archiwalnych albo szlagierw z tamtych czasw, jest postrzegane niczym ogromne wizienie, w ktrym zawodowy sukces kobiet zaley od "produkcji dzieci", seks staje si zdarzeniem uwanie planowanym, osobnicy bez adnego przygotowania medycznego staj si w jedn noc "lekarzami", by zarobi dobre pienidze kosztem nieszczliwych ciarnych i tysice mczyzn (lekarzy, prokuratorw, milicjantw, agentw Securitate, informatorw), powoanych do sprawowania nadzoru nad yciem intymnym wszystkich kobiet uznanych za podne. Ponadto, poniewa wymarzony przez komunistw Nowy Czowiek musia by doskonay, dzieci niepenosprawne od urodzenia s niechciane nawet przez pastwo i wysyane do prawdziwych sierocicw grozy, o najwyszym wskaniku umieralnoci dzieci w Europie (okoo 50%).

"Filantropia" (06.06)
Rum. Filantropica, ang. Filantrophy
Rumunia - Francja, 2002, 110 min.

Reyseria: Nae Caranfil
Scenariusz: Nae Caranfil
Zdjcia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Pacific Films, Strada Film, Swiss Romand TV
Wystpuj: Mircea Diaconu, Gheorghe Dinica, Mara Nicolescu

Nagrody:

  • Nagroda Modego Jury na Midzynarodowym Festiwalu Filmw o Mioci z Mons (2002);
  • Nagroda UCIN za najlepszy film (2001)
  • Nagroda UCIN za najlepszy scenariusz (2001)
  • Nagroda UCIN za najlepsze kostiumy (2001)

W Bukareszcie naszych czasw, wyj do miasta w sobotni wieczr z pikn kobiet to, z finansowego punktu widzenia, ryzykowne posunicie. Ovidiu, skromny profesor liceum, nie mgby sobie na to pozwoli. A jednak, nie ma nic przeciwko temu, gdy zakocha si bez opamitania w Dianie, dwudziestoletniej dziewczynie o zachciankach modelki. W poszukiwaniu rda dochodw nieco konkretniejszych ni jego marna profesorska pensja, Ovidiu nurkuje w fascynujcym i zarazem okrutnym wiecie: mafii ebrakw...

"mier Pana Lzrescu" (07.06)
ang. The Death of Mister Lzrescu, rum. Moartea domnului Lzrescu
Rumunia, 2005, 153 min.

Reyseria: Cristi Puiu
Scenariusz: Cristi Puiu i Rzvan Rdulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Ion Fiscuteanu, Luminia Gheorghiu, Adrian Titieni, Alexandru Fifea, Alina Berzuneanu, Clara Vod, Dan Chiriac, Dana Dogaru, Doru Ana, Drago Bucur, Florin Zamfirescu, Gabriel Spahiu, Mihai Brtil, Mimi Brnescu, Monica Brldeanu, Simona Popescu, Tudor Hristescu i inni

Nagrody:

  • Gwna Nagroda w sekcji "Un certain regard", Festiwal w Cannes (2005)
  • Nagroda Specjalna Jury na Midzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago (2005)
  • Nagroda dla najlepszego reysera,
  • Nagroda publicznoci,
  • Nagroda dla najlepszego filmu rumuskiego,
  • Nagroda FIPRESCI oraz nagrody dla najlepszego aktora (Ion Fiscuteanu) i najlepszej aktorki (Luminia Gheorghiu) na Midzynarodowym Festiwalu Filmowym Transylwania (TIFF), Cluj-Napoca (2005)

Szedziesiciotrzyletni starzec, pan Lzrescu mieszka w bloku wraz z trzema kotami. Jego ona umara a crka wyemigrowaa do Kanady. Pewnego dnia poczu si le i wzywa pogotowie. Zanim przyjedzie karetka, prosi o pomoc ssiadw. Nieco pniej, zbadawszy go i podejrzewajc raka okrnicy, lekarz postanawia umieci go w szpitalu. W szpitalu staj jednak na przeszkodzie inne priorytety i starzec, wzity za alkoholika, zostaje odesany do innego szpitala, potem do kolejnego...

Co, co na pocztku zdawao si zwyk formalnoci - zbadanie i wzicie na obserwacj medyczn pewnego starca, ktry wymiotowa i narzeka na ble gowy - przeksztaca si w nieustajcy koszmar.

 
first.php


KINO STUDYJNE ŚWIATOWID" KATOWICE,
ul. 3 Maja 7 tel: 32 258 74 32

e-mail: kasa@swiatowid.katowice.pl
Instytucja Filmowa Silesia Film jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego