Kino ŚWIATOWID

PRZEGL�D KINA RUMU�SKIEGO

Program

Rumu�ski Instytut Kultury w Warszawie
i kino "�wiatowid" w Katowicach zapraszaj�
na przegl�d kina rumu�skiego pn.
"Kino dla Europy"

01.06 - 07.06
kino "�wiatowid"

Wszystkie projekcje o godz. 18.30 (cena pojedynczego biletu: 8,00 z�, karnet: 32,00 z�)

01.06 uroczyste otwarcie (bilet w cenie 1 z�) - go�ciem specjalnym b�dzie krytyk filmowy Pani Iulia David, dodatkow� atrakcj� b�dzie degustacja zupy rumu�skiej - ciorba radauteana (czyt. ciorba redeucjana), rumu�ska muzyka tradycyjna, slajdy, foldery...

Filmy przegl�du:

"Zach�d" (01.06)
Rum. Occident, ang. West
Rumunia, 2002, 105 min.

Re�yseria: Cristian Mungiu
Scenariusz: Cristian Mungiu
Zdj�cia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Temple Films, Dan Badea
Wyst�puj�: Alexandru Papadopol, Anca-Ioana Androne, Samuel Tastet

Nagrody:

G��wna Nagroda i Nagroda Meuter-Titra na Mi�dzynarodowym Festiwalu Film�w o Mi�o�ci w Mons (2003), Nagroda Zwi�zku Filmowc�w Rumu�skich za rol� m�sk� (2003)
Trofeum na Mi�dzynarodowym Festiwalu Film�w w Transylwanii (TIFF) (2002)
Wybrany na "Quinzaine des R�alisateurs", Cannes (2002)

Komedia o rumu�skim �wiecie staj�cym twarz� w twarz z mira�em Zachodu, ironiczno-gorzkie spojrzenie na sytuacje niekiedy zabawne, innym razem o�mieszaj�ce, najcz�ciej bez wyj�cia, z jakimi borykaj� si� ludzie w dzisiejszej Rumunii. Jednocze�nie jest to opowie�� o przypadku, o zbiegu wydarze�, o niespodziankach i o czasie.

Film przedstawia trzy r�ne historie, kt�re maj� miejsce w ci�gu tego samego tygodnia, z bohaterami, kt�rych �cie�ki przecinaj� si�, nak�adaj�, warunkuj�, najcz�ciej bez ich woli. Postacie, kt�re s� g��wnymi bohaterami w jednej z historii staj� si� drugoplanowymi w innych. Pewne sekwencje powtarzaj� si� w przeci�gu ca�ego filmu dostarczaj�c za ka�dym razem nowych szczeg��w, kt�re stawiaj� w nowym �wietle zdarzenia ju� opowiedziane.

"Tak sp�dzi�em koniec �wiata" (02.06)
rum.Cum mi-am petrecut sf�r�itul lumii, ang. The Way I Spent the End of the World
Rumunia - Francja, 2006, 110 min.

Re�yseria: C�t�lin Mitulescu
Scenariusz: Andreea V�lean, C�t�lin Mitulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Dorotheea Petre, Timotei Duma, Carmen Ungureanu, Corneliu �igancu, Cristian V�raru, Florin Zamfirescu, Grigore Gon�a, Ionu� Becheru, Jean Constantin, Marian Stoica, Marius Stan, Mircea Diaconu, Nicolae Enache Praida, Valentin Popescu

Nagrody:

Najlepszy film europejski, MFF Sundance (2005), Najlepsza aktorka, Dorotheea Petre, MFF Cannes (2006), Nagroda M�odzie�y na MFF w Valladolid (2006)

Tak sp�dzi�em koniec �wiata dzieje si� w pewnej dzielnicy na przedmie�ciach Bukaresztu, w ostatnim roku Z�otego Wieku, i jest histori� niejakiego Lalalilu, siedmioletniego ch�opca, kt�ry wyobra�a sobie, �e wyzwoli� nas od Ceau�escu, oraz Ewy, jego starszej siostry, kt�ra ma szans� w ten spos�b zadecydowa� o swojej przysz�o�ci.

"Min�o prawie 17 lat od �mierci Ceau�escu, ale nadal nosimy w sobie wspomnienie i dziedzictwo tamtego okresu. Opowiadaj�c o wydarzeniach, kt�re dziej� si� na oczach siedemnastoletniej dziewczynki i jej siedmioletniego brata, Tak sp�dzi�em koniec �wiata ukazuje pewn� mieszanin� smutku i rado�ci, rzeczywisto�ci i marze�, kt�re kojarz� si� z tamt� epok�. Ten film to tragikomedia z domieszk� wznios�o�ci i absurdu. Pr�buje przekaza� emocje tamtych czas�w i przybli�y� widzom na ca�ym �wiecie obraz tego, co nosz� w sobie tysi�ce m�odych rumu�skich emigrant�w, kt�rzy pr�buj� znale�� w�asne miejsce daleko od kraju. (.) Film jest oparty na moich w�asnych wspomnieniach, na osobistej nostalgii. Na mojej wierze w ten �wiat." - C�t�lin Mitulescu

"W�oszki" (03.06)
Rum. Italiencele, ang. Italian Girls
Rumunia, 2004, 82 min.

Tytu� oryginalny: Italiencele
Re�yseria: Napoleon Helmis
Scenariusz: Napoleon Helmis
Zdj�cia: Florin Mihailescu
Produkcja: Ro De Film, Ro Film, Total TV, Imago Film
Wyst�puj�: Mara Nicolescu, Ana Ularu, Vlad Zamfirescu, Costel Cascaval

Liryczna komedia o smutno-weso�ym zako�czeniu. Film opowiada histori� dw�ch si�str mieszkaj�cych w wiosce w regionie Oltenia w po�udniowo-zachodniej Rumunii. Pewnego dnia postanawiaj� uciec z domu. Ich marzeniem jest zatrudnienie si� na czarno w Hiszpanii. Po powrocie w rodzinne strony opowiadaj�, �e znalaz�y prac� i to nie w Hiszpanii, a we W�oszech. Jak si� jednak okazuje, w rzeczywisto�ci pad�y ofiar� kosowskich handlarzy lud�mi i przez rok by�y zmuszane do prostytucji. Z opresji wybawi�y je si�y KFOR.

"Papier b�dzie niebieski" (04.06)
rum. H�rtia va fi albastr�,ang. The Paper will be Blue
Rumunia, 2006, 95 min.

Re�yseria: Radu Muntean
Scenariusz: Alexandru Baciu, Radu Muntean, R�zvan R�dulescu
Gatunek: film akcji, dramat
Obsada: Adi C�r�uleanu, Paul Ipate, Adrian Vancica, Alexandru Georgescu, Alexandru Potocean, Ana Ularu, Andi Vasluianu, Andrei Traian, Constantin Di��, Dana Dogaru, Drago� Bucur, Gabriel Spahiu, Ion Sapdaru, Mimi Br�nescu, Mirela Opri�or, Tudor Aaron Istodor, Viorel Comanici i inni.

Nagrody:

Specjalne Wyr�nienie Jury i Nagroda CICAE (Confedera�ia Interna�ional� a Cinematografelor de Art� �i Eseu) na Festiwalu Filmowym w Sarajewie (2006)
Nagroda dla najlepszego filmu w ramach drugiej edycji Mi�dzynarodowego Festiwalu Filmowego Eurasia, Antalya (2006)
Nagroda specjalna Jury na Festiwalu Filmowym w Namur (2006)

Bukareszt w nocy z 21 na 22 grudnia 1989. Zmotoryzowany pluton interwencyjny pod dow�dztwem porucznika Neagu, otrzymuje rozkaz patrolowania podmiejskich dzielnic. Nadajnik radiowy w samochodzie dzia�a z przerwami za� wiadomo�ci, kt�re s� przekazywane pomi�dzy jednostkami pancernymi oraz zdawkowa emisja stacji radiowych i telewizyjnych donosz� mgli�cie o jakich� terrorystach, kt�rzy szturmuj� pa�stwow� telewizj�, wprowadzaj�c w b��d cz�onk�w za�ogi.

Costi, jeden z dw�jki �o�nierzy s�u��cych w plutonie, kt�ry odbywa s�u�b� wojskow� w Bukareszcie dzi�ki interwencji ojca uwa�a, �e po tylu latach dyktatury walka przeciwko zwolennikom Ceau�escu jest obowi�zkiem ka�dego Rumuna niezale�nie od odg�rnych rozkaz�w. Spiera si� w tej kwestii z porucznikiem Neagu i korzystaj�c z zamieszek mi�dzy jego kolegami a grup� manifestuj�cych ucieka, by walczy� w gmachu Telewizji. �o�nierz nie dociera jednak do siedziby telewizji, lecz do pobliskiej willi, gdzie przez pomy�k� zostaje wzi�ty za terroryst� i aresztowany przez mieszan� grup� cywil�w i wojskowych broni�cych budynku, podczas gdy reszta plutonu wyrusza na utopijn� i ryzykown� misj� odbicia Costiego.

"Dzieci z Dekretu" (05.06)
Rum. Decreteii, ang. Children of the Decree
Rumunia, 2004, 68 min. Re�yseria: Florin Iepan
Gatunek: dokument
Produkcja: Rumunia / SUB-CULT-URA, ARTE, TV ONTARIO, WDR, HR, CNC, TVR

W pa�dzierniku 1966, Nicolae Ceau�escu wyda� s�ynny Dekret nr 770, kt�ry zabrania� Rumunkom dokonywania aborcji, pod kar� pozbawienia wolno�ci. Jedynie kobiety, kt�re przekroczy�y wiek lat 40, albo mia�y ju� przynajmniej czworo dzieci mia�y prawo do przerwania ci��y.

Dokument Florina Iepana opowiada histori� tego przera�aj�cego eksperymentu spo�ecznego: przez 23 lata, czas obowi�zywania dekretu (kt�ry by� jednym z trzech pierwszych praw zniesionych natychmiast po rewolucji w grudniu 1989) w Rumunii urodzi�o si� przesz�o 2.000.000 niechcianych dzieci, umar�o najmniej 10.000 kobiet, ofiar przeprowadzanych potajemnie aborcji.

Spo�ecze�stwo nacjonalistyczno -komunistyczne stworzone przez Ceau�escu, doskonale zrekonstruowane przez re�ysera za pomoc� zezna� niekt�rych os�b uwik�anych bezpo�rednio w zdarzenia, obraz�w archiwalnych albo szlagier�w z tamtych czas�w, jest postrzegane niczym ogromne wi�zienie, w kt�rym zawodowy sukces kobiet zale�y od "produkcji dzieci", seks staje si� zdarzeniem uwa�nie planowanym, osobnicy bez �adnego przygotowania medycznego staj� si� w jedn� noc "lekarzami", by zarobi� dobre pieni�dze kosztem nieszcz�liwych ci�arnych i tysi�ce m�czyzn (lekarzy, prokurator�w, milicjant�w, agent�w Securitate, informator�w), powo�anych do sprawowania nadzoru nad �yciem intymnym wszystkich kobiet uznanych za p�odne. Ponadto, poniewa� wymarzony przez komunist�w Nowy Cz�owiek musia� by� doskona�y, dzieci niepe�nosprawne od urodzenia s� niechciane nawet przez pa�stwo i wysy�ane do prawdziwych sieroci�c�w grozy, o najwy�szym wska�niku umieralno�ci dzieci w Europie (oko�o 50%).

"Filantropia" (06.06)
Rum. Filantropica, ang. Filantrophy
Rumunia - Francja, 2002, 110 min.

Re�yseria: Nae Caranfil
Scenariusz: Nae Caranfil
Zdj�cia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Pacific Films, Strada Film, Swiss Romand TV
Wyst�puj�: Mircea Diaconu, Gheorghe Dinica, Mara Nicolescu

Nagrody:

Nagroda M�odego Jury na Mi�dzynarodowym Festiwalu Film�w o Mi�o�ci z Mons (2002);
Nagroda UCIN za najlepszy film (2001)
Nagroda UCIN za najlepszy scenariusz (2001)
Nagroda UCIN za najlepsze kostiumy (2001)

W Bukareszcie naszych czas�w, wyj�� do miasta w sobotni wiecz�r z pi�kn� kobiet� to, z finansowego punktu widzenia, ryzykowne posuni�cie. Ovidiu, skromny profesor liceum, nie m�g�by sobie na to pozwoli�. A jednak, nie ma nic przeciwko temu, gdy� zakocha� si� bez opami�tania w Dianie, dwudziestoletniej dziewczynie o zachciankach modelki. W poszukiwaniu �r�d�a dochod�w nieco konkretniejszych ni� jego marna profesorska pensja, Ovidiu nurkuje w fascynuj�cym i zarazem okrutnym �wiecie: mafii �ebrak�w...

"�mier� Pana L�z�rescu" (07.06)
ang. The Death of Mister L�z�rescu, rum. Moartea domnului L�z�rescu
Rumunia, 2005, 153 min.

Re�yseria: Cristi Puiu
Scenariusz: Cristi Puiu i R�zvan R�dulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Ion Fiscuteanu, Lumini�a Gheorghiu, Adrian Titieni, Alexandru Fifea, Alina Berzun�eanu, Clara Vod�, Dan Chiriac, Dana Dogaru, Doru Ana, Drago� Bucur, Florin Zamfirescu, Gabriel Spahiu, Mihai Br�til�, Mimi Br�nescu, Monica B�rl�deanu, Simona Popescu, Tudor Hristescu i inni

Nagrody:

G��wna Nagroda w sekcji "Un certain regard", Festiwal w Cannes (2005)
Nagroda Specjalna Jury na Mi�dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago (2005)
Nagroda dla najlepszego re�ysera,
Nagroda publiczno�ci,
Nagroda dla najlepszego filmu rumu�skiego,
Nagroda FIPRESCI oraz nagrody dla najlepszego aktora (Ion Fiscuteanu) i najlepszej aktorki (Lumini�a Gheorghiu) na Mi�dzynarodowym Festiwalu Filmowym Transylwania (TIFF), Cluj-Napoca (2005)

Sze��dziesi�ciotrzyletni starzec, pan L�z�rescu mieszka w bloku wraz z trzema kotami. Jego �ona umar�a a c�rka wyemigrowa�a do Kanady. Pewnego dnia poczu� si� �le i wzywa pogotowie. Zanim przyjedzie karetka, prosi o pomoc s�siad�w. Nieco p�niej, zbadawszy go i podejrzewaj�c raka okr�nicy, lekarz postanawia umie�ci� go w szpitalu. W szpitalu staj� jednak na przeszkodzie inne priorytety i starzec, wzi�ty za alkoholika, zostaje odes�any do innego szpitala, potem do kolejnego...

Co�, co na pocz�tku zdawa�o si� zwyk�� formalno�ci� - zbadanie i wzi�cie na obserwacj� medyczn� pewnego starca, kt�ry wymiotowa� i narzeka na b�le g�owy - przekszta�ca si� w nieustaj�cy koszmar.

first.php