Kanw± scenariusza filmu "GRUNT TO RODZINKA" Alaina Berberiana by³a seria przygód Jacka Palmera, autorstwa Rene Petillona, uwa¿anego we Francji za twórcê pierwowzoru komiksowego. Petillon, od dziecka pozostaj±cy pod ogromnym wp³ywem humoru braci Marx, stworzy³ interesuj±c± i zabawn± zarazem historiê.
...Paryski detektyw Jack Palmer, dostaje misjê do wykonania: musi odnale¼æ Ange'a Leoni i wrêczyæ mu dokument potwierdzaj±cy wygran± na loterii. Wydaje siê, i¿ dla tak do¶wiadczonego tropiciela nie bêdzie to stanowiæ wiêkszego wyzwania. Okazuje siê jednak, ¿e Leoni mieszka na Korsyce, przewodzi jednej z tamtejszych grup separatystycznych, i - na dodatek - jest usilnie poszukiwany przez policjê. ¦wiêcie przekonany o swojej skuteczno¶ci Palmer odkrywa, ¿e ¿ycie na Korsyce znacznie ró¿ni siê od wielkomiejskiej rutyny. Wrodzony upór i ambicja nie pozwol± mu jednak poddaæ siê, ale zanim osi±gnie swój cel bêdzie musia³ sprostaæ wielu zasadzkom, wielopiêtrowym spiskom, niesamowitym pogoniom i zabawnym pomy³kom...
A kiedy odnajdzie w koñcu Ange'a Leoni, pozna prawdziw± tajemnicê wyspy i nowy sposób na ¿ycie...
Re¿yser Alain Berberian przyznaje, ¿e pomimo oryginalno¶ci pomys³u, jaki znalaz³ w scenariuszu "GRUNT TO RODZINKA", mia³ obawy przed podjêciem siê jego realizacji: "Nigdy wcze¶niej nie odwiedzi³em Korsyki, nie zna³em te¿ jej mieszkañców". Za namow± producentów postanowi³ nadrobiæ te zaleg³o¶ci, co zaowocowa³o "mi³o¶ci± od pierwszego spotkania z mieszkañcami". Opisuj±c miejscowych re¿yser nie stroni³ od delikatnej karykatury, gdy¿ - jak zaznacza - "kryje siê w niej sporo prawdy psychologicznej". Wystrzega³ siê jednak piêtnowania kogokolwiek, za wyj±tkiem polityków, którzy nie potrafi± poradziæ sobie z konfliktami wokó³ niezale¿no¶ci wyspy od kontynentalnej Francji.
Berberian obawia³ siê trochê porównania z filmami Jean-Marie Poire ("Go¶cie, go¶cie"), w których wcze¶niej gra³ znakomity duet Jean Reno i Christian Clavier. Publiczno¶æ jednak zaakceptowa³a ten tandem, a "obaj idealnie uzupe³niaj± siê na ekranie, co znacznie u³atwia moj± pracê". Do roli Lei re¿yser poszukiwa³ aktorki, która, jak jego odwieczna muza Claudia Cardinale, dysponowa³aby zarówno energi± jak i nieodpartym urokiem. Podczas castingu w Rzymie spotka³ Caterinê Murino, której uroda pozwala wyobraziæ j± sobie zarówno jako femme fatale, jak i anio³a stró¿a Palmera.
english
francais 
)
)
)
)
)