Pary¿. Stosuj±cy wyj±tkowo brutalne metody gang miesi±cami terroryzuje miasto, napadaj±c na przewo¿±ce pieni±dze furgonetki opancerzone. Komendant policji, Robert Mnacini, wzywa do siebie swoich podw³adnych - Leo Vrinksa, dowódcê komórki do walki ze zorganizowan± przestêpczo¶ci±, oraz Denisa Kleina, szefa brygady antyterrorystycznej - i stawia sprawê jasno: ten z nich, który rozbije gang, zajmie jego miejsce w siedzibie g³ównej policji przy Quai des Orfevres numer 36. Rozpoczyna siê zawziêta rywalizacja pomiêdzy dwoma policjantami, ale przede wszystkim miêdzy dwoma mê¿czyznami, którzy dawniej siê przyja¼nili, a których obecnie wszystko ich dzieli: styl ¿ycia, metody pracy, podw³adni, a przede wszystkim ¿ona jednego z nich, Camille Vrinks.